На самом деле мне очень стремно, последний раз я переводил песню лет 12 назад
И это настолько убого ТТ
Но я просто не мог не...
Перевод: I see fire
Варнинг! Адовый пиздец!Опусти взгляд под гору
Держись, будь осторожен, присмотри за душами моих братьев
И небо будет полно дыма и огня
Держись, смотри за сыновьями Дурина
Слишком долго еще до конца
А потом мы сгорим все вместе
Смотри, как пламя слепит в эту тяжкую ночь
Брось вызов судьбе, и мы поддержим тебя
Смотри, как пламя сжигает одного за другим
Слушай, как стонут горы...
И если мы должны умереть в эту ночь
Мы должны умереть все вместе
Поднимем бокалы вина в последний раз
Ты бросил вызов судьбе
Готовься, как будем готовы мы все!
Смотри, как пламя сжигает одного за другим
Слушай, как стонут горы...
Пустошь поднимается к небесам
А сейчас, я вижу огонь
Охвативший гору
Я вижу огонь
Сжигающий деревья
И я вижу огонь
В наших душах
И я вижу огонь
Распаляющий кровь на ветру
И я надеюсь, что ты будешь помнить меня...
Мой народ должен пасть
И конечно я умру вместе с ними
Найдем путь в эту гору
Мы стоим слишком близко к пламени
Брось вызов судьбе
Все разлетится вдребезги
Смотри, как пламя сжигает все
Слушай, как стонут горы
А Пустошь, поднимается к небу...
И если все сгорит в эту ночь
Я лишь охвачу это взглядом
И когда вернутся темные времена
Мои братья будут мертвы
И когда небо рухнет
Рухнет над этим пустынным городом
И тень падет на эту землю
Я услышу крики моего народа
А сейчас, я вижу огонь
Охвативший гору
Я вижу огонь
Сжигающий деревья
И я вижу огонь
В наших душах
И я вижу огонь
Распаляющий кровь на ветру
Я вижу огонь...
И я вижу огонь...
И я вижу огонь (взмывающий над стонущими горами)
@темы:
Хоббит,
Нет занятия более неблагодарного, чем словами описывать музыку(с)
-
-
06.11.2013 в 19:35